|
|
|||
| 今日ユダヤ人は、全世界を見渡しても、わずか1480万人、全世界の人口60億人のわずか0.25%しかいない。それにもかかわらず、商売の世界をはじめとして、抜きんでた人材を満天に輝く綺羅星のごとく送りだしている。
世界に名を残すユダヤ商人をあげれば、世界最大の金融財閥ロスチャイルド家、、南アフリカのダイヤモンド王でありデ・ビアス社創始者のアーネスト・オッペンハイマー、シェル石油創業者マーカス・サミュエル、アメリカのデパート王であるシュトラウス家、イギリスのロイター通信創始者ロイター、アメリカのホテル王アスター一族、、新聞王ジョセフ・ピューリッツァー、フランスの自動車王アンドレ・シトロエン、イタリアのオリベッティ社を創業したカミオ・オリベッティ、イギリスのアジア貿易を牛耳ったサッスーン一族など、名前をあげればきりがない。
さらに、ノーベル賞を例にとると、20世紀が始まった1901年から1994年までの間に、663人にノーベル賞が授けられているが、このうちで140人がユダヤ人である。つまりノーベル賞受賞者の21.1%がユダヤ人であった。人口比からいえばノーベル賞を一つも取らなくてもおかしくないはずである。 また、アメリカの経済雑誌「フォーブス」の「世界でトップの400人の億万長者」1999年のリストでは、34才のマイケル・デル(デルコンピューター創業者)を筆頭にして、60人のユダヤ人が並んで、全体の15%を占めている。 なぜユダヤ人だけが抜きんでるのか、これまで世界の多くの人々が、ユダヤ人の考え方を研究し、またユダヤの戒律やユダヤ商法に関して、数え切れないほどの書籍が、世界の各地で出版されてきた。しかし私たちユダヤ人から見れば、それらの殆どが本質とはかけ離れた、上っ面の「ユダヤ人論」であり、興味本位の「ユダヤ商法」に過ぎない。 われわれユダヤ人は、遠く紀元前3000年ものむかしから、独立民族として存在していたにもかかわらず、紀元70年に最後のユダヤ王国をローマ軍によって滅ぼされてから、1948年のイスラエル建国までの1878年もの間、国を失い、流浪の民として世界に四散し、安住の地をえることができなかった。 そして、その土地その土地において、古くは奴隷や賎民として生きることを強いられ、中世にいたっても、いつも不当な蔑視と差別の中で、ユダヤ民族であるがゆえに、ようやく身につけた財産一切を剥奪され、永く住み着いた土地を追われる迫害を受け続けた。いうなれば、ユダヤ民族そのものが、いつ何時地球上から消滅してもおかしくなかったのである。 それにもかかわらず、われわれは、迫害を受け追放される度に、新たな見知らぬ土地で、自分の力だけを頼りに業を起こし、したたかに民族として生き残ってきた。 いわば、「ユダヤ商法」の本質とは、ユダヤ人がもっている、恐るべき逆境の中から業を起こすという根源的な力のことをいうのである。その力とは何なのか・・その謎を解きあかすのが、本書の目的である。 このたび、本書を出版するにあたって、私は同僚の多くのラビに諮りながら、ユダヤ商人が5000年の歴史の中で培ってきた力と知恵を、「ユダヤ商人の十戒」という形でまとめてみた。私は日本の文化を学び、物事をいくらか日本人の眼で見ることができるので、日本の読者に理解しやすいように、できるだけわかりやすく説いたつもりである。 しかし、日本がこれから迎えようとしている状況は、ユダヤ人に目新しいことではない。何千年もつづいてきた常態である。ユダヤ人ほど早くから、国境を越えて商売を起こし、異民族の中にあってその独自性を失わず生き長らえてきた民族は、他にないのである。
私の日本語の能力は限られているので私が英文で書き、古くからのもっとも親しい友人加瀬英明氏に日本語訳を引き受けていただいた。彼我の造詣が深い加瀬氏には、翻訳を超えて実に貴重なアドバイスをいただき、共著者といえるほどのご助力をいただいた。ここに感謝の意を表したい。 |
|||
|
2000年(ユダヤ歴5760年)5月
ニューヨークにて マーヴィン・トケイヤー |
|||
|
訳者解説
|
|||
ユダヤ人はじつに驚嘆するべき民族である。驚異的な力をもっている人々だ。その力は、ビジネスの分野だけでなく、科学、技術、芸術など様々な世界に及んでいる。 といっても、もちろん、どうしようもないような愚か者も、粗野な者もいる。しかし、優れた者の比率がもっとも高い民族であることは疑いない。 最近、アメリカで行われた調査によれば、アメリカのユダヤ人世帯当たりの所得は、全国平均の二倍以上だ。さらに、ユダヤ人はアメリカの人口の2%にしかすぎないのに、富豪の上位400家族のうちの23%を占め、上位40家族ともなると、なんと40%がユダヤ人である。 また、西洋文明を創った五人の巨人といえば、イエス・キリスト(実在した人物であるかは、別にして)、ニュートン、フロイト、マルクス、アインシュタインだといわれるが、このなかでユダヤ人でないのはニュートンだけである。さらに、人口を尺度にして世界の四大宗教といえば、キリスト教、イスラム教、仏教、ヒンズー教であるが、ユダヤ人がこのうちの二つ、キリスト教とイスラム教を生みだした。 要するに、今日の西洋文明を築きあげるのにあたって、ユダヤ人は人類の「知的なエンジン」の役割を果してきたといえるだろう。あるいは、ユダヤ人ほど人類に貢献した民族はないといってもよいだろう。 たとえば、ニューヨーク・タイムス紙の社主サルツバーガー家、著名な未来学者であり、ハドソン研究所を主宰していたハーマン・カーン博士、私をシカゴ大学大学院に講師として招いてくれた国際政治学者の第一人者モートン・カプラン教授、ブロードウェイ・ミュージカルの大御所で、黒柳徹子さんと私にとってニューヨークの親がわりだったハロルド・ローム夫妻をはじめ、私は多くのユダヤ人の友人をもっているが、彼らに共通していることは、知的な好奇心に溢れているのはいうまでもないが、向上心に富み、人柄が暖かく、誠実で、少しも傲らず謙虚であって、ユーモアに富んでいることだ。そして、みな家庭を大切にしている。
ユダヤ人の民族性は、その原型が太古の時代につくられ、5000年という歴史の鍛冶の手によって培われてきた。ユダヤ人が誰に対しても傲ることがなく、謙虚であるのは、長く国家と国土をもつことができずに、世界に散らばった小さな地域社会をつくって生活してきたために階級が生まれることなく、平等な生活を営んだからだろう。それに国家がなかったから、国王や国家への忠誠を、ユダヤ教という信仰への忠誠によって代えたからに違いない。 そして、ユダヤ人の成功率がずば抜けて高いのは、まず第一には、ユダヤ教というきわめて独特で優れた信仰のもとで、古代から・知・を重んじてきたことがあげられる。さらに、ユダヤ人が強い理想を抱き続けてきたことも欠かせない理由である。人にとって、理想を信じることが、どれだけ大きな力を生むものかをユダヤ人が証している。もし、ユダヤ人が損得勘定だけで生きたとしたら、ユダヤ民族は滅びていたはずである。 日本の「バブル経済」が絶頂期にあった時に、アメリカにおいて日本がアメリカを乗っ取ろうとしているという「日本脅威論」が全米を風靡して、日本叩きが流行したものだった。日本がアメリカを征服する陰謀を企てているという小説が売れ、荒唐無稽な映画がつくられた。これは「ユダヤ人陰謀説」を、そのまま日本人に擦り替えたものだった。 そもそもユダヤ人と日本民族は、19世紀後半に日本人が鎖国から開国し、ユダヤ人がゲットーから解放された後に急速に発展し、たちまちのうちにキリスト教徒に迫るような力を発揮した。ユダヤ人と日本人は、白人でもキリスト教徒でもないのに、頭角を現した二つの民族である。このために日本人もキリスト教徒から警戒心を招いてきた。だからユダヤ人いじめの手法はそのまま、日本いじめの手口になる。日本人が西洋人の尻馬に乗ってユダヤ人を差別することは、滑稽なことである。 本書は、ユダヤ商法の原点であるユダヤ人の力の源泉を探究したものであるが、日本人であっても、ユダヤ人の力を学んで自分のものにすることは、けっして難しいことではない。なぜなら、ユダヤ人は人種的には混血の民族であり、ユダヤ人をユダヤ人たらしめているのは、血でも国土でもなく、ユダヤの精神文化であるからだ。 これまで日本は海外の文化を摂取することによって、目覚ましく発展してきた。本書は、日本経済を背負う経営者が、新しい時代の生き方を模索するのにあたって、貴重な手がかりを与えてくれるだろう。そして、豊かな滋養となることを願いたい。 |
|||
|
2000年8月 加瀬英明
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|